БАЗЫРТЫ БЫН КÆНЫН

БАЗЫРТЫ БЫН КÆНЫН
Искæй аудындзинады бын, искæй бæрн, æвджид, хъахъхъæнынады бын уын.
Брать под крылышко.
To take smb. under one's wing, to give smb. a leg up.

Мæнæ нæ фæсивæд стыр хъазуат балцы цæуынц. Фæндараст, Уастырджи, æмæ сæ дæ сыгъзæрин базырты бын бакæн. (Фæрнион. Хæрзбон.)

Ислам: Уæ, сыгъзæрин Уастырджи, дæ базырты бын бакæн Хазбийы. (Брытъиаты Е. Хазби.)


Фразеологический словарь иронского диалекта. - Цхинвал:, Полиграфическое производственное объединение РЮО, 2-е дополненное издание. . .

Игры ⚽ Нужен реферат?

Смотреть что такое "БАЗЫРТЫ БЫН КÆНЫН" в других словарях:

  • ПИЛЛОН АРТ ÆФТАУЫН — тж. ПИЛЛОН АРТ УАДЗЫН 1. Маст кæнын, джитæнтæ кæнын. 2. Æнцойад сафын. Сынты базырты хуызæн къæлæт æрфгуыты бынæй стъалытау æрттывтой йæ дыууæ цæсты æмæ пиллон арт æфтыдтой усгурты зæрдæты. (Хъайтыхъты А. Цæллагты Саурæсугъд.) …   Фразеологический словарь иронского диалекта


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»